月刊 在宅入力者

セミナー情報

えーっと、「在宅ワークをこれから始めたい方、始めて間もない方」を対象にしたセミナーのお知らせです。

在宅ワーク就業体験のテープ起こしコースはフラウネッツが担当。私もお手伝いさせていただくことになり、先週はせっせとテキストを作っていました。

続きを読む "セミナー情報"

「そして」「しかし」安倍首相辞任

　今日はテープ起こしの勉強には絶好のチャンス。安倍首相辞任の会見内容が、文字化されてWebに掲載されている。
毎日新聞による記事（9月12日14時44分配信）
スポーツ報知による記事（9月12日15時32分配信）

　参院選について述べた部分を起こすのに、2社とも「７月の２９日」と「の」を入れていることからしても、あんまり整文しない逐語的な起こし方で共通している（整えるときは「７月２９日」とするのが普通だと思う）。逐語的なら「、」の入れ方以外はほとんど同じになりそうなものだけど、これがかなり違うのだ。

本日、総理の職を辞するべきと決意をいたしました（毎日新聞）
本日、総理の職を辞すべく決意をいたしました（スポーツ報知）

　なぜだか第一声からして違う。

そしてまた先般、シドニーにおきまして、（毎日新聞）
しかし、また、先般、シドニーにおきまして、（スポーツ報知）

　毎日は意味で「、」を入れていて、スポーツ報知は息継ぎというか声の切れ目で「、」を入れているようだ。でも「そして」と「しかし」では順接と逆接…。実際の発音が「SSっ」というようなものだと、どっちかわからないときはたしかにある。「そして」と起こした人も「しかし」と起こした人も、そう聞き取った根拠があるのだ、たぶん。どんな発声だったのか、7時のニュースで聞いてみよう。
　どう聞き取るか、どう文字化するか、みんなでやってみて発表し合ったら面白いかもしれない。

セミナー（無料！）に来てね

　来週、講師（の一人）をさせていただくことになった「在宅ワーク就業体験」は、仕事体験ができるのがいい。しゃべるだけとか実演するだけのセミナーもいいんだけど、テープ起こしの面白さは、やっぱり実体験してもらうのが何より。
※厚生労働省の委託事業で、参加費無料なのもgood。

　というわけで、さっきテープ起こしの課題１データを仕上げた。音声10分＋作業仕様書、あとで見てもらう解答例＋解説。
　10分になるはずだという計算でしゃべり用原稿を書き（先に書くのがミソ。じゃないと、やたらケバだらけになって体験する人が苦労しすぎる。でも、いざしゃべってみると結構言い間違いをして、ケバ取り練習には絶好の教材になったかも…）、録音したら9分45秒。誤差15秒なら上出来と自画自賛。私の発音ってらりるれろが変なんだけど、テープ起こしで出合う音声にはもっと聞き取りにくい人はいくらでもいる（と、自分に言い聞かせる）。

　来週のセミナーのあと、この音声と仕様書を各自ダウンロードして体験してもらう。それから課題２、これは１対１の取材という音声（フラウネッツの宮田さんが今朝送ってくれた）。
　そして10月25日は再度集合して「評価会」。これはなごやかーにやりたい。だって、自分でしゃべって自分で起こしているのに、どっちの漢字を使うのかわからない個所があったりするんだもの…。Ａという意図で言ったなら漢字Ｂ、意図Ｃなら漢字Ｄ。でも、どっちの意味も含めてしゃべってる。ううう。
　まあ、こういうのがテープ起こしの奥深く楽しくやりがいのあるところですな。オホホ。というわけで、ぜひ来てくださいねー。

続きを読む "セミナー（無料！）に来てね"

１・２月のテープ起こしセミナー予定

　義父は、まだまだいけるような気がする。ガン自体は、内臓にはほとんどないのだから。昨年秋にも年末にも入院したけど、また持ち直して今は自宅療養中。自分でトイレに行き、量は少ないが自分で食べている。
　しかし、２年半の闘病で体力は衰えた。ほとんどベッドに横になっている。風邪から肺炎とか、食べ物をのみ込み損ねるとかで、あっけなく…という危険がつきまとう。

　そういうポックリ系事態に備えて、私は仕事を見直さなければならなくなった。
　差し迫った問題としては、「在宅ワーク就業体験」セミナーに代わりに行ってくれる人が必要だ。いや、ポックリ系の事態が起こらない限り、私が自分で行ける。だから、「もしものことがあったときは行ってあげましょう」と言ってくれる人を見つけなければならない。

　ためらいと葛藤のあげく、年明けのセミナー初回が１月18日だというのに、１月６日にようやくお願いメールを書いた。幸い快諾してもらえた。
　そういうわけで、ようやく私としてもセミナーを宣伝できるようになった。
（「ちょっと、誰にお願いメールを書いたのよ？」「それはまだ秘密。１月11日にお会いしてお願い＆打ち合わせをしてきたんだけど、そのときのいろいろなお話が面白かったの。記事として連載させていただくんだけど、まだ記事内で本名・ハンドルどちらで登場していただくかも伺ってないから」）

●在宅ワーク就業体験
主催：在宅ワーカー支援事務局　　参加費：無料

【近江八幡】
会場：滋賀県立男女共同参画センター
日程：
［仕様説明会］2008年1月18日（金）
　　1/18～2/13の間には、インターネットを通じ、課題を提出
［評価会］2008年2月13日（水）

【 東　京 】
会場：東京しごとセンター （飯田橋）
日程：
［仕様説明会］2008年1月29日（火）
　　1/29～2/29の間には、インターネットを通じ、課題を提出
［評価会］2008 年2月29日（金）

　テープ起こしはエフスタイルが指導企業。宮田志保さんに声をかけていただいたので、今回もご一緒に講師をさせていただきます。ほかに、ライター、データ入力、Web提案・作成のコースがあります。

外注できないテープ起こし

　私のお得意先に、「公的機関を主なお得意先に持っている（と思われる）会社」があって。毎年3月には怒濤のテープ起こしが発生するらしい。
　わがお得意先は、もちろん私以外にもテープ起こしの外注先を持っているのだけど、3月はどこもめいっぱい。

　つまり、公的機関の「単年度方式」「予算方式」では、4月にその年の予算が成立するまでイベントの準備にはかかれず、予算成立後に準備をスタートすると、イベント開催がどうしても秋の終わりから冬になる。
　年度末までに、テープ起こしなどの後処理を含むイベント全体を完結させないといけない。だからイベント終了後のスケジュールが押せ押せになる。

　というわけで、私にとって3月は、外注費が平均的な月の3倍！になる仕事量。テープ起こしの海に溺死するわけだ。

　えーと、つまり、なんでこんな話を書いてるかというと…。

　4月になったというのに、4月連載分の原稿が全然できてないから。ううう。テープ起こしを外注して、私はリライトに専念すれば多少早いんだろうけど。今回に限って、内容が私の（仕事上の→）悩み相談で、われながらとんでもない発言をしている。
　記事にするときは多少マイルドにする（かもしれない）けど、テープ起こしを外注する相手というのは私が日ごろ仕事を頼んでいる人の誰かということだから、あのナマ音声を聞かれるのは抵抗あるなあ。

　相談に乗ってくださった方は、「その悩みとか迷いとかも含めて、入力系の人にとってケーススタディーになると思う」みたいなことを言ってくださったけど（ちょっと表現違ったかも、まだそこは起こしてない）。

　こんなの書いてるひまに起こせって。はいはい。あと2件、仕事片付けたら。年度末のテープ起こしが一段落して、今度はアンケート集計の海に溺死しかけてるけど。

ｃに始まりｏｕに終わる

　ブログ停滞中。こんなこと書いたらまずいかーと自主規制してしまうことが多い。また夏になってしまって、取材に行く元気も出ないし。

　では、自分のテープ起こしの失敗。
　仕上げたファイルを戻してくれるクライアントができて、勉強になっている。この前は、「地方××局」「中央××局」（←どっちもお役所）を聞き違えていた。地方をいつも中央に聞き違えたとかその逆とかではなくて、地方なのに中央、中央なのに地方、の両方をやっていた。

　地方も中央も、音声としてはどちらもｃで始まってｏｕで終わるから、録音状態が悪いと聞き分けにくい。だから、意味的に判断しなければいけないのだけど、「地方××局」と「中央××局」がどう仕事を分担しているかまでは、なかなかわからない。地方のトラブルに、高度な人材がそろっている中央のお役所から出ていく場合もある。
　「こう聞き取ったけど確信はありません」という処理にしておくべきだったなあ。