あのね、驚いたのは、

（hiroさん記事連載の途中だけど、ちょっと割り込み。）

　メンバーさんから届いたばかりの起こし原稿を読んでいた。まずは音と照らし合わせずに、文字だけを読んでいたのだけど、「あのね、驚いたのは、」という一節があってこちらも驚いた。

　普通のテープ起こしでは、「あのー」「えーと」などはケバとして削除する。だから、この「あのね」も削除されて不思議ではない。
　今回の音声は、たぶんその世界が好きな人にとってはよだれが出るような役者さんが語っている。「あのね」が削除されなかったことで、インタビュアーの問いかけに対して、おそらくちょっと身を乗り出して答える雰囲気が伝わっている。
　「あのね、驚いたのは、」

　テープ起こしを（１）情報内容の伝達を重視してしゃべりの雰囲気は消すべきものと、（２）しゃべりの雰囲気再現を狙うもの…の２種類に分けると、これは後者として絶妙に起こしていると思う。
　かといって、もちろんケバというケバみんな残しては読みにくい。ほとんど整理して、数カ所残してある。うまいなあ。