話し言葉はひらがな、書き言葉は漢字の登録を優先

（メルマガ「ローマ字入力はもっと速くなる！」004号 2005年06月28日　の再掲載です）

　話し言葉ではひらがなの語を多く、書き言葉は漢字の語を多く登録すると、
入力がスピーディーになります。

　話し言葉の入力といえば、録音された音声を聞いて打つ「テープ起こし」。
　たとえばややフォーマルな口調のこんなフレーズがあるとします。40字のう
ち漢字は6字にすぎず、ひらがなの部分ばかりです（プラス、少々のカタカナ）。

　　私といたしましては、このセミナーは大変勉強になったというふうに感じ
　　るのであります。

　一方、私が継続的に受注している仕事の一つに、セミナー会場で回収された
アンケートの入力というのがあります。「感想」欄にはこんな記述があります。

　　大変勉強になった。

　たった8字。半分が漢字の言葉、半分がひらがな。
　話すと書くではずいぶん違うものですね。

　アンケートの感想は自分のことに決まっているので、「私といたしましては」
なんて書きません。会場で書いてすぐ出すものなので「このセミナーは」と書
く必要もない。「というふうに」「のであります」は、しゃべるとき語調を整
える役割なので、書くときはあまり出てきません。

　ですから、話し言葉の入力では「といたしましては」「というふうに」
「のであります」など話し言葉特有の言い回しを登録すると、スピードアップ
につながります。
　（会議や講演などフォーマルな話し言葉が多いか、くだけた口調を起こす
ことが多いかによっても違いますが）

　書き言葉の入力では、とにかく漢字の言葉。
　たとえば「大変勉強になった」は、見た目には漢字・かな半々ですが、実際は
「taihenbenkyouninatta」20タッチのうち12タッチと漢字部分が多いのですから。

　私の仕事は話し言葉・書き言葉の入力が半々なので、とりあえず両方に出て
くる漢字の言葉から登録しています。
　　【たへ】【べｋ】になった。

　「～性」「～的」の登録がわりと規則的にできるのに比べ、2字の漢字は登
録方法がどうしても不揃いになります。次回はその理由を取り上げます。