「そして」「しかし」安倍首相辞任

　今日はテープ起こしの勉強には絶好のチャンス。安倍首相辞任の会見内容が、文字化されてWebに掲載されている。
毎日新聞による記事（9月12日14時44分配信）
スポーツ報知による記事（9月12日15時32分配信）

　参院選について述べた部分を起こすのに、2社とも「７月の２９日」と「の」を入れていることからしても、あんまり整文しない逐語的な起こし方で共通している（整えるときは「７月２９日」とするのが普通だと思う）。逐語的なら「、」の入れ方以外はほとんど同じになりそうなものだけど、これがかなり違うのだ。

本日、総理の職を辞するべきと決意をいたしました（毎日新聞）
本日、総理の職を辞すべく決意をいたしました（スポーツ報知）

　なぜだか第一声からして違う。

そしてまた先般、シドニーにおきまして、（毎日新聞）
しかし、また、先般、シドニーにおきまして、（スポーツ報知）

　毎日は意味で「、」を入れていて、スポーツ報知は息継ぎというか声の切れ目で「、」を入れているようだ。でも「そして」と「しかし」では順接と逆接…。実際の発音が「SSっ」というようなものだと、どっちかわからないときはたしかにある。「そして」と起こした人も「しかし」と起こした人も、そう聞き取った根拠があるのだ、たぶん。どんな発声だったのか、7時のニュースで聞いてみよう。
　どう聞き取るか、どう文字化するか、みんなでやってみて発表し合ったら面白いかもしれない。